travel vs. trip

Rzeczownik niepoliczalny travel generalnie oznacza „czynność podróżowania”. Rzadko używane jest jako rzeczownik, np. air travel. Częściej używany jest jako czasownik:

Ann travels a lot.

Użyj słowa journey (podróż), aby wyrazić przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego:

He fell asleep during the train journey.
Did you have a good journey?

Trip (krótka wycieczka) to podróż, gdzie odwiedza się miejsce i z powrotem się wraca.

a business trip
a 3-day trip to Spain

Tour (wycieczka objazdowa) to wizyta w jakimś miejscu, zwłaszcza połączona z jego zwiedzaniem:

We went on a guided tour of/round the cathedral.

Flight to podróż samolotem:

Flight no. 7X3D2 is cancelled.

Słowo cruise to rejs statkiem:

They went on a lovely cruise.

Excursion (zorganizowana wycieczka), to krótka podróż zorganizowana przez kilka osób, zwłaszcza dla przyjemności:

This year’s annual excursion will be to Lincoln.

Errand (wyprawa) to krótka podróż, aby coś odebrać lub załatwić jakąś sprawę:

I’ll meet you at six, I’ve got some errands to do/run first.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s