language vs. tongue

Language to język, który się uczymy:

I’ve been learning the English language since I moved to New York.

Tongue to język (część ciała):

A muscular organ of taste is called a tongue.

Biorąc pod uwagę powyższe informacje, wyjątkowym zwrotem (kolokacją) jest mother tongue, który znaczy „język ojczysty”:

What’s your mother tongue?

Również ciekawym zwrotem jest  a slip of the tongue – w jęz. polskim „przejęzyczenie”:

It was simply a slip of the tongue.