British slang

Slang kojarzy nam się ze zwrotami używanymi przez młodzież. Zwykle żyjemy myśląc, że to właśnie młodzi ludzie wymyślili swój własny zbiór wyrazów, którymi się posługują. Jednak slang powstał w XIX wieku w niższych warstwach społecznych, głównie wśród kupców, robotników i miejskiej biedoty. Na przełomie lat przejęli go uczniowie brytyjskich szkół z internatem. Następnie zawędrował do ludzi mieszkających na obrzeżach, zwykle kojarzących się z blokowiskami czy też slumsami. Aktualnie British slang jest cechą charakterystyczną dla młodych ludzi wychowanych w otwartych środowiskach. Aby ich zrozumieć wypada nam znać kilka zwrotów:

panda – wóz policyjny

cab rank – bank

nigga – osoba czarnoskóra

madhead – szaleniec

Maccy D’s – McDonalds, sieć fast food

mam – matka

piddle it down – pada deszcz

pie-eyed – osoba nietrzeźwa

A-1 – wspaniała rzecz

abortion – parodia

ace – wspaniały

acid test – trudny test

plastic – karta kredytowa

cut corners – iść na skróty

foxy – atrakcyjna osoba

cut loose – stać się samodzielnym

bro – kumpel

chick – laska

daily dozen – gimnastyka poranna

smeller – nos

smoke eater – strażak

smurfbrain – głuptas

so-and-so – używamy zamiast imienia jakiejś osoby, gdy zapomnimy jak się nazywa

software rot – wirus komputerowy

sore – wściekły

smidgen – szczypta czegoś

smoking gun – kompromitujący dowód

pix – zdjęcia

lollapalooza – coś wielkiego

papi – tatusiek (zwrot używany przez żonę do męża, gdy mają dziecko)

long shot – ryzykowny interes

loony – wariat

put-down – obraza, obelga

raw deal – oszustwo

damage – rachunek

dead broke – osoba, która straciła pieniądze

dosh – pieniadze

nettie – toaleta

nish – nic

caff – kafejka

mug – twarz

opracowała: Natalia Miksiewicz, 3h

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s