Poszukiwany, poszukiwana

Kto z nas nie zna i nigdy nie korzystał z wyszukiwarki Google? Założę się, że nikt. Jest to w tym momencie najczęściej wykorzystywana wyszukiwarka (search engine) na świecie. Firma Google oferuje również inne usługi i udogodnienia, np. poprzez serwis wideo Youtube, klienta poczty Gmail oraz serwis z mapami Google Maps.

Nazwa Google pochodzi z błędnego zapisu innego słowa, googol (wym. gugol). Słowo to oznacza liczbę 10 podniesioną do setnej potęgi (jedynka i sto zer). Więcej o powstaniu słowa google można poczytać pod tym adresem:

http://googlesystem.blogspot.com/2006/07/5-different-stories-about-googles-name.html

Tak jak wspomniałem, wyszukiwarka ta jest tak popularna na świecie, że słowo google weszło już do powszechniej angielszczyzny, chociaż firma powstała dopiero pod koniec lat 90-tych. Google funkcjonuje jako czasownik szukać i jest to czasownik regularny, tj. w czasie przeszłym otrzymuje końcówkę –d [1]:

Let me google it.

A high school English teacher recently Googled a phrase in one student’s paper … [2]

Jak widać w powyższym przykładzie, czasownik ten możemy znaleźć we współczesnej angielszczyźnie także pisany dużą literą.

Internetowy słownik Macmillan Dictionary podaje również inny czasownik googlemap, który znaczy znaleźć miejsce za pomocą serwisu Google Maps [3].

W języku angielskim istnieją jeszcze inne czasowniki, które znaczą szukać, poszukiwać, tj. seek, search oraz look for. Pierwszy z nich, seek, jest najbardziej formalnym wariantem i może być użyty w sytuacji, kiedy szukamy czegoś nie będącego przedmiotem materialnym, np. szukamy pracy, schronienia:

Is Tom seeking a job?

Thousands of refugees are seeking asylum.

Proszę zapamiętać, że seek jest czasownikiem nieregularnym, a jego odmiana wygląda następująco:

seek – sought – sought

Search to przeszukiwać, szukać czegoś/kogoś (zwłaszcza jakieś miejsce w celu odnalezienia przedmiotu lub osoby) [4]:

The authorities carried out several air searches for survivors of the crash.

The police have conducted an extensive search of the area.

Na podstawie powyższych dwóch przykładów należy zwrócić uwagę, że w przypadku czasownika search możemy zastosować dwa inne przyimki, tj. w przypadku szukania osób i przedmiotów – for, a do przeszukiwania miejsc oraz szukania przedmiotów – of. Wyszkiwać informacje w internecie to do a search:

Shall we do a search on the Internet for you?

Look for to chyba najchętniej używany czasownik ze wspomnianej przeze mnie trójki. Najczęściej występuje on w kontekście szukania czegoś lub kogoś, co zostało zgubione lub bardzo tego czegoś potrzebujemy [5]:

I’m looking for Jim. Have you seen him?

źródło:

[1] https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=google

[2] http://www.thefreedictionary.com/google

[3] http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/googlemap

[4] http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/search_1

[5] http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/look-for

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s