Który dzisiaj?

W języku angielskim pytając o datę możemy użyć jedno z poniższych pytań:

What’s the date today?

What date is it today?

What’s today’s date?

Odpowiadając na powyższe pytania mówimy, np. the first of May lub May the first. Interesujący jest sposób zapisu dat, gdzie występuje kilka wariantów, na przykład: 1st May, May 1st, 1 May, May 1, a nawet 1/5. Musimy pamiętać, że w przeciwieństwie do języka polskiego, w języku Szekspira miesiące piszemy dużą literą.

Ciekawostką jest, że wyraz date to nie tylko „data”, ale również „randka”, albo „osoba, z którą randkujemy”:

Tell me, who’s your date tonight?

“Umówić się na randkę” to make a date [1]:

Let’s make a date to have coffee.

Poza tym, ten sam wyraz oznacza “daktyla”, czyli owoc, który rośnie na palmie daktylowej:

A date has a hard narrow seed inside.

Na koniec chciałbym polecić stronę This Day In History, na której można sprawdzić, co wydarzyło się na świecie we wskazanym przez nas dniu:

http://www.history.com/this-day-in-history

źródło:

[1] http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/make-a-date-with-someone

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s